Ի՞ՆՉ ԳԻՐՔ ԿԱՐԴԱԼ

Ամերիկյան

Էդգար Ալան Պո - «Սպանություններ Մորգ փողոցում» (պատմվածք)
Էռնեստ Հեմինգուեյ - «Ֆիեստա» (Եվ ծագում է արևը)
Թեոդոր Դրայզեր - «Հանճարը»
Մարկ Տվեն
«Արքայազնը և աղքատը»
«Թոմ Սոյերի արկածները»
Ջեյմս Շուլց - «Իմ կյանքը հնդկացիների մեջ»
Ջերոմ Սելինջեր - «Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին»
Ռիչարդ Բախ - «Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճայը»
Օ՛ Հենրի
«Մոգերի նվերները»
«Վերջին տերևը» (պատմվածքներ)
Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ
«Գիշերն անույշ է»
«Մեծն Գեթսբին»

Անգլիական

Ագաթա Քրիստի
«Արևելյան ճեպընթացը»
«Էնդհաուզի առեղծվածը»
«Սպանություն գոլֆի դաշտում»
Արթուր Կոնան Դոյլ
«Բասկերվիլների շունը»
«Կորուսյալ աշխարհ»
Դանիել Դեֆո - «Մոլ Ֆլենդերս»
Էթել Լիլիան Վոյնիչ - «Բոռ»
Հենրի Ռայդեր Հագարդ - «Մոնթեսումայի դուստրը»
Մայն Ռիդ - «Սեմինոլների առաջնորդ Օցեոլան»
Շառլոթ Բրոնտե - «Ջեյն Էյր»

Սոմերսեթ Մոեմ
«Թատրոն»
«Լուսին և 6-պենսանոց»
Վալտեր Սքոթ - «Քվենտին Դորվարդ»
Ուիլյամ Շեքսպիր - «Համլետ»
Օսկար Ուայլդ - «Դորիան Գրեյի դիմանկարը» 

Ավստրիական
Ստեֆան Ցվայգ
«24 ժամ մի կնոջ կյանքից»
«Անծանոթ կնոջ նամակը»
«Անտեսանելի կոլեկցիա»
«Երկյուղը»
«Մարդկության աստեղային ժամերը»
«Շախմատային նովել»

Գերմանական
Էրիխ Մարիա Ռեմարկ - «Հաղթական կամար»
Հենրիխ Շտոլ - «Շլիման. Երազանք Տրոյայի մասին»
Յոհան Վոլֆգանգ Գյոթե - «Ֆաուստ»

Թուրքական

Օրհան Փամուք
«Իմ անունը Կարմիր է»
«Ձյունը»
«Նոր կյանք»
«Ջևդեթ բեյը և իր որդիները»
Էլիֆ Շաֆաք - «Ստամբուլի բիճը»
Ահմեդ Ումիթ - «Ստամբուլի հուշը»
Ֆեթհիյե Չեթին - «Մեծ մայրս»
Rafaelle Gianighian

Իսպանական

Գաբրիել Գարսիա Մարկես (Կոլումբիա)
«Հարյուր տարվա մենություն»
«Ես միայն զանգահարելու եմ եկել»
«Քո արյան հետքը ձյան վրա» (պատմվածք)
Լոպե դե Վեգա - «Պարտիզպանի շունը» (Իսպանիա)
Խուլիո Կորտասար - «Դեղին ծաղիկը» (Արգենտինա)

Միգել Սերվանտես – «Դոն Կիխոտ» (Իսպանիա)

Իտալական
Ալբերտո Մորավիա - «Արհամարհանք»
Ալեսսանդրո Մանձոնի - «Նշանվածները»
Դանթե Ալիգիերի - «Աստվածային կատակերգություն»
Էդմոնդո դե Ամիչիս - «Սիրտը»
Նիկոլո Մաքիավելի - «Տիրակալը»
Ջիովաննի Բոկաչչիո - «Դեկամերոն»

Լեհական

Հենրիկ Սենկևիչ - «Յո՞ երթաս» 

Հայ

Անդրանիկ Հովսեփյան - «Վահրամ Պահլավունի»
Երվանդ Օտյան - «Ընկեր Բ. Փանջունի»
Զապել Եսայան - «Մուրատի ճամբորդութիւնը: Սվազէն Պաթում»
Լեռ Կամսար - «Խաղք ու խայտառակ աշխարհ» (քաղաքական ֆելիետոններ, նովելներ)
Լևոն Շանթ
«Հին աստվածներ»
«Օշին պայլ»
Մարկ Արեն - «Այնտեղ, որտեղ ծաղկում են վայրի վարդեր»
Մկրտիչ Արմեն - «Հեղնար աղբյուր»
Նար-Դոս - «Սպանված աղավնի»
Շահան Շահնուր - «Նահանջը առանց երգի»
Շիրվանզադե
«Արտիստը»
«Նամուս»
«Պատվի համար»
Սերո Խանզադյան - «Մխիթար սպարապետ»
Ստեփան Զորյան
«Խնձորի այգին»
«Պապ թագավոր»
Սրբուհի Տյուսաբ - «Մայտա»

Հռոմեական
Սվետոնիոս - «12 կեսարների կյանքը»

Հունական
«Հելլադայի հերոսները»

Ղրղզական
Չինգիզ Այթմատով -  «Կառափնարան»

Նորվեգական

Հենրիկ Իբսեն - «Ժողովրդի թշնամին»

Չեխական
Վացլավ Ֆոլպրեհտ - «Մահ տուգանային հրապարակում»

Ռուսական

Ալեքսանդր Բելյաև - «Պրոֆեսոր Դոուելի գլուխը»

Բորիս Պաստեռնակ - «Դոկտոր Ժիվագո»

Ֆրանսիական

Ալբեր Քամյու
«Ժանտախտը»
«Կալիգուլա»
Ալեքսանդր Դյումա (հայր)
«Ասկանիո»
«Երեք հրացանակիրներ»

«Կոմս Մոնտե Քրիստո»
«Սև կակաչը»
Ալեքսանդր Դյումա (որդի) - «Կամելիազարդ տիկինը»
Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերի - «Փոքրիկ իշխանը»
Անրի Տրուայա
«Լավագույն հաճախորդը»
«Փորձակենդանիներ» (պատմվածքներ)
Ժյուլ Վեռն - «Աշխարհի շուրջը 80 օրում»
Ժոզեֆ Բեդիե - «Տրիստանի և Իզոլդայի սիրավեպը»
Ժորժ Սանդ - «Ինդիանա»
Ստենդալ
«Կարմիրը և սևը»
«Նապոլեոնի կյանքը»
Ֆրանսուա Ռաբլե - «Գարգանտյուան և Պանտագրյուելը»
Ֆրանսուազ Սագան - «Բարև, թախիծ»