Էսպերանտո միջազգային արհեստական լեզուն ստեղծել է լեհ ակնաբույժ Լյուդվիկ
Զամենհոֆը: Այն բառացիորեն թարգմանվում է «հույս ունեցող, սպասող»:
ՄԱԿ-ում պաշտոնական լեզուները 6-ն են՝ անգլերեն, արաբերեն, իսպաներեն,
չինարեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն:
Լատիներեն ''sclavus'', իսպաներեն ''esclavo'', անգլերեն ''slave'' բառերը
թարգմանվում են «ստրուկ»: Դրանք ծագում են ''slav'' արմատից, որովհետև հին
ժամանակներում մեծ թվով սլավոններ էին վաճառվում ստրկության և դառնում նվաճողների
շարժական գույքը:
Եթե ցանկանում եք գերմաներեն ասել «Քո գործը չէ», կարող եք ասել ''Das ist
nicht dein bier'', որ բառացիորեն կթարգմանվի «Դա քո գարեջուրը չէ»: