Աշխարհի լեզուների շուրջ

Էսպերանտո միջազգային արհեստական լեզուն ստեղծել է լեհ ակնաբույժ Լյուդվիկ Զամենհոֆը: Այն բառացիորեն թարգմանվում է «հույս ունեցող, սպասող»:

ՄԱԿ-ում պաշտոնական լեզուները 6-ն են՝ անգլերեն, արաբերեն, իսպաներեն, չինարեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն:

Լատիներեն ''sclavus'', իսպաներեն ''esclavo'', անգլերեն ''slave'' բառերը թարգմանվում են «ստրուկ»: Դրանք ծագում են ''slav'' արմատից, որովհետև հին ժամանակներում մեծ թվով սլավոններ էին վաճառվում ստրկության և դառնում նվաճողների շարժական գույքը:

Եթե ցանկանում եք գերմաներեն ասել «Քո գործը չէ», կարող եք ասել ''Das ist nicht dein bier'', որ բառացիորեն կթարգմանվի «Դա քո գարեջուրը չէ»:

Ժիլերի դիմակահանդես (Բինշ, Բելգիա)

Ովքե՞ր են նրանք՝ ժիլերը, որ հանդիսատեսին նարինջներ են հյուրասիրում, իսկ հենց իրենք ուտում են ոստրե և խմում շամպայն:

Եվրոպայում Վենետիկի դիմակահանդեսից հետո երկրորդ լայնամասշտաբ միջոցառումը տեղի է ունենում բելգիական Բինշ քաղաքում: Նշվում է ամեն տարի փետրվարին՝ Զատկից առաջ, տևում երեք օր՝ խորհրդանշելով գարնանամուտը: 

Նախկին Հարավսլավիա, ժամանակակից պետություններ (փաստեր)

Հարավսլավիան պետություն էր Եվրոպայի հարավ-արևելքում՝ Բալկանյան թերակղզում: Միության փլուզումից հետո առաջացան անկախ 6 երկրներ՝ Խորվաթիա, Սլովենիա, Մակեդոնիա, Բոսնիա և Հերցեգովինա, Սերբիա, Չեռնոգորիա: 

Խորվաթիան համարվում է փողկապների հայրենիքը: Այն տարածեցին խորվաթ զինվորները, իսկ ֆրանսիացիները, հավանելով այդ աքսեսուարը, անվանեցին à la Croate` խորվաթական ձևով: Հետագայում արտահայտությունը ֆրանսերեն cravate (փողկապ) բառի հիմքը դարձավ:

Շան դալմատին տեսակը մեզ հասել է Խորվաթիայից, ավելի կոնկրետ՝ Դալմաթիա շրջանից, որից էլ կենդանին ստացել է իր անվանումը: 

Սպորտային տերմիններ (թենիս)

Աութ (out) – երբ գնդակը դուրս է գալիս կորտի եզրագծերից
Բոլ բոյ/գըրլ (ball boy/girl) – տղա/աղջիկ, ովքեր գնդակներ են հասցնում նետում (подача) կատարողին կամ դրանք հավաքում դաշտից
Բրեյք (break) – երբ խաղացողը հաղթում է գեյմը հակառակորդի նետման ժամանակ
Գեյմ (game) – սեթի 1 խաղը, որն ընթանում է առանձին հաշվով. առաջին նետումները կատարում է նույն թենիսիստը

Սպորտային տերմիններ (ֆուտբոլ)

Ամպլուա – ֆուտբոլիստի դիրքը խաղադաշտում (պաշտպան, կիսապաշտպան...)

Արագ գոլ – գոլ, որ խփում են մինչև հանդիպման 18-րդ րոպեն
Արենդա (վարձակալություն) – մի խաղացողի տեղափոխությունը մեկ այլ ակումբ որոշակի ժամկետով, որից հետո խաղացողը կամ գնվում է այդ ակումբի կողմից կամ վերադառնում է իր նախկին թիմ
Աութ (դուրս) – երբ գնդակը դուրս է գալիս կողային գծից
Աութսայդեր – ակումբ, որ վերջին տեղերն է զբացեղնում մրցաշարային աղյուսակում և կարող է դուրս մնալ առաջին լիգայից
Դերբի – հանդիպում երկու ակումբների միջև, որոնք ներկայացնում են նույն քաղաքը

Գյուղացին և ազնվատոհմիկները

Մայրաքաղաքից հեռու մի գյուղում ապրում էր մի հողագործ: Իր կյանքում այնքան շատ էր լսել թագավորի մասին, որ մեծ ցանկություն ուներ նրան սեփական աչքերով տեսնելու, քանի որ կարծում էր, որ թագավորը տարբերվում է սովորական մարդկանցից:

-Մարիանա, ուզում եմ գնալ մայրաքաղաք թագավորին տեսնելու:
-Ի՜նչ հիմարություն: Մի կամակորության պատճառով պատրաստվում ես վատնե՞լ մեր ունեցած փոքր գումարը: Մի՛ գնա:
-Քաղաք գնալու առիթը կօգտագործեմ սեղանատամս հանելու համար, այն ինձ շատ է անհանգստացնում:
Գյուղացին այնքան պնդեց, որ ի վերջո կինը նրան թույլ տվեց գնալ: Քաղաքն այնքան հեռու էր, որ մինչև տեղ հասնելը գումարից գրեթե ոչինչ չմնաց: